【新聞】巴黎台北代表處 成日劇場景

【轉載自聯合報 更新日期:2008/10/13 07:10 劉煥彥】

通常國人到巴黎，很容易感受到拉丁民族既浪漫又活潑的氣氛，這點也意外地與向來和嚴肅事務劃上等號的外交機構扯上關係。

大家不會想到，日劇與我國駐外機構竟然在半個地球以外的法國巴黎有「第三類接觸」。在台灣播出的當紅日劇「交響情人夢‧巴黎篇」中，故事主角野田妹跟千秋王子到巴黎留學，兩人所住的高級寓所，就是現實中的駐法國台北代表處。

代表處人員透露，交響情人夢劇組看中駐法代表處宏偉的藍色大門，以及寬敞的內院，特別申請來拍攝一整個周日，那天連代表處人員想進去加班，都不得其門而入。

我國駐法代表處位於巴黎政治及文化氣氛濃厚的第七區，區內有不少法國政府重要機關，例如外交部、陸軍部與國會，而且不久前才出借珍貴的米勒館藏到台灣的奧塞美術館，正好就在駐法代表處後面。

在通常寸土寸金、空間不可與北美同日而語的歐洲首都，外交部駐當地外館通常地方不大，但走進駐法代表處的大門，最先進入眼簾的不是穩重的石製建築物，而是空間寬廣的內院。代表處人員還指著2樓的窗戶，說那就是日劇中野田妹從望向中庭的地方。法蘭西意外地為台灣與日本繞了個彎後，搭上另一座橋樑。

【新聞】真實「崔普之家」變身旅館博物館

【轉載自中國時報 更新日期:2008/08/01 09:19 林采韻／綜合外電報導】

音樂劇與電影《真善美》，都是改編自真實的奧地利崔普家庭故事。崔普一家人躲避納粹逃亡美國七十年後，崔普上校 （Captain von Trapp）的女兒、九十三歲的瑪麗亞受邀回到在薩爾茲堡生長的故居，為的是崔普故居改裝成「崔普之家」（Villa Trapp），作為旅館和博物館開放大眾參觀。

「崔普之家」位於薩爾茲堡近郊的艾根鎮（Aigen），崔普家庭一九二三年到一九三八年居住於此。德軍占領後，這裡成為納粹軍官的住所，二次大戰結束後崔普將房子賣給了修道院。如今修道院將房子租給旅館經營者，並花了五十萬歐元（約二千四百萬台幣）進行大規模的整修。

「崔普之家」是棟十九世紀的宅第，由義大利建築師契柯尼（Valentin Ceconi）設計，擁有黃色的外牆和墨綠色的窗框。離開七十年後重遊故居，瑪麗亞一眼認出自己的臥房，「我和弟弟睡在同一個房間，我很高興能有機會回來。」

目前旅館總計有廿二間客房，旅客有機會入住上校的辦公室及崔普全家享受下午茶的房間。旅館大廳以崔普家歷史文物為裝飾，還放置著全家人的照片以及上校自製的船模型。

旅館開幕之前，遭受不少阻礙。薩爾茲堡觀光局行銷經理布列柯蔓（Gunda Bleckmann）指出，艾根鎮是氛圍優雅的高級住宅區，當地居民害怕旅館帶來大批的人潮，破壞當地的寧靜而大力反對。崔普之家過去並非熱門的觀光景點，因為電影《真善美》拍攝時，並沒直接在崔普之家取景，而是在薩爾茲堡其他豪宅進行拍攝。隨著電影的長銷，這些在其他豪宅拍攝的畫面場景深植人心，崔普之家反而被忽略。

像是電影開場時，那座被護城河圍繞的城堡是安尼夫宮（Anif Palace），女主角瑪麗亞和上校翩翩起舞的陽台則位於雷奧波斯考宮（Leopoldskron Palace），瑪麗亞與孩子們演唱的《Do Re Mi》場景則在米拉貝爾宮（Mirabell Palace）的噴水池拍攝。長年以來，薩爾茲堡推出許多《真善美》主題行程，都是參觀電影場景為主，如今又多了一項「崔普之家」的新賣點。

安尼夫宮（Anif Palace）

雷奧波斯考宮（Leopoldskron Palace）

米拉貝爾宮（Mirabell Palace）