【新聞】巴西嘉年華漸失傳統味 街頭遊行值得保存

【轉載自中央社 更新日期:2009/02/20 08:56】
對許多人而言，傳統的巴西嘉年華會已不復存在。雖然里約熱內盧和聖保羅的森巴舞學校花車遊行名聞國際，卻被民俗學家指稱淪為一種只為譁眾取寵的表演節目。
　嘉年華會（Carnaval）的來源眾說紛紜，巴西人普遍相信這個詞源自拉丁語的「肉」（carne）與「再見」（vale）的組合，嘉年華會便是教徒們在進入四旬齋戒期之前，盡情吃肉或狂歡享受肉慾的最後幾天。
　巴西的嘉年華會習俗由葡萄牙人在18世紀引進。剛開始只是一項戶外遊戲，參加者互擲像檸檬般大小的水球，裡面或裝香水、混合五彩顏料的水或污水，有時也兼丟雞蛋和麵粉，但因最後往往引發團體爭執與鬥毆，官方開始禁止。
　19世紀末，隨著民間的嘉年華協會和化妝舞會的形成，街頭團體遊行隊伍也應運而生。各地居民組成的團體沿襲18世紀殖民時期的朝聖隊伍，和著非洲黑人與原住民的鼓樂節奏載歌載舞，沿街招攬民眾加入，最後在市中心會合。
　　這類大眾化的街頭遊行，可說是最具傳統風味的嘉年華，但聖保羅市政府自1968年正式規劃在固定的遊行場舉行森巴舞學校遊行比賽後就逐漸沒落，現在全市只剩下約10個民間團體維護此傳統。
　　聖保羅嘉年華團體協會（Abasp）會長、民俗學家倪托（Candinho Neto）表示，市政府不應只注重森巴舞學校的花車表演比賽，而漠視民間團體的街頭遊行；他認為，森巴舞學校花車遊行已淪為一種只為譁眾取寵的表演，「在自然的氛圍中與眾人同樂、嬉戲」才是舉行嘉年華會的真實意義。
若想認識巴西傳統的街頭嘉年華會和遊行，最好前往歷史古城，如聖保羅州的聖路易斯巴拉伊罄卡（SaoLuis do Paraitinga）、米納斯吉拉斯州（MinasGerais）聯合國認可為世界文化遺產的奧魯普萊多（Ouro Preto ）和里約熱內盧州的巴拉奇（Paraki），都值得一看。
　　嘉年華會的日期雖定在復活節的40天前，但因復活節沒有固定，而是以每年北半球入春後第一個月圓後的星期日為準，此狂歡節的日期也跟著變動。今年的嘉年華會是本月24日，但各地的街頭遊行從14日就陸續開始。